【别名】辛矧、侯桃、房木《本经》，新雉《甘泉赋》，迎春《本草拾遗》，木笔花《蜀本草》，毛辛夷、辛夷桃《山西中药志》，姜朴花《四川中药志》。植物名：林兰《本经），木兰、桂兰《广雅》，杜兰《别录》，木兰、紫玉兰、玉兰《学圃杂疏》，白术莲《本草纲目启蒙》，应春花，玉堂春，白玉兰。 【基原】为木兰科植物辛夷或玉兰的花蕾。 【正名释义】夷者荑也。本品花苞初生如荑而味辛，故名。 【别名释义】《大和本草》曰：“辛夷大木也，其叶似柿，花未开时厥状似笔，故名木笔。二月开白花，外紫内白，极似玉兰，故亦名玉兰。叶生于花谢之后，在南方多先春开花，故又有迎春花之名。”陈藏器曰：“辛夷花木发时，苞如小桃子，有毛，故名侯桃。初发如笔头，北人呼为木笔。按时珍云：雉，夷声相近也。今本草作辛矧，传写之误矣。”《四川中药志》一名姜朴花，盖言其树皮如厚朴，花味如姜也。玉兰，又名白木莲诸名，其香如兰，其花如莲，故有诸名。《本经》一名房木，实为舫木之讹，用此木可以雕舫。 【推演性能】辛夷乃未放之花蕾，开如毛笔头，上被绿色柔毛而长，质轻而脆，升而浮，人肺经而祛风，有毛，性多温，且有特殊香气，味辛凉而稍苦。芳香能上窜头目，逐阳分之风邪。故辛夷可祛风，通窍。治头痛、鼻渊、鼻塞不通、齿痛等症。 【传说故事】相传古代有一位姓秦的举人，得了一种怪病，经常鼻流脓涕，腥臭难闻，而且头痛得厉害，他四处求医，总不见效，十分苦恼。一位朋友发现他终日闷闷不乐，便劝道：“老见，天下这么大，本地医生治不好，何不到外地求医？”他觉得有道理，而且在外出求医时，还可顺便观赏山水，散散心里的郁闷。于是第二天就出了门。他走了许多地方，鼻病仍然没有治好。后来，他在夷人居住的地区遇见一位白发老翁，老翁从自己房前一株落叶树上采摘了几朵紫红色的花蕾，让他每天早晚用这药煮鸡蛋吃，说是顶多一个月就能治好。他服了十几天，果然十分灵验，鼻不流脓了，头也不痛了。他从老翁那里要了一包药种，回家以后，便在庭院中种了起来。几年之后，长得郁郁葱葱。他就用这药给人治疗鼻病，都很灵验，他也成了当地的名医。人们问他这药叫啥名字，他答不上来，因为他也忘了向老翁询问药叫啥名字。后来他想，这是辛年从夷人那里引种来的，于是就叫做“辛夷”。